Magic quotes strike again!
I’ve disabled magic_quotes_gpc on our mobile transcoder’s PHP configuration, fixing access to articles with apostrophes or double quotes in their names:
Of course, it should be fixed to detect and undo this data corruption on input. At least this misfeature is finally going to die in PHP 6… :D